Nous vous offrons à vous, membres affiliés, la possibilité de voir votre nom gravé sur une poignée de l’une de ces pierres pour un prix abordable. En tout, ce sont quatre-vingt pierres qui seront achetées par la fédération. Ne manquez pas votre chance !

Voici toutes les informations pertinentes :

• 500$ + taxes par pierre (une facture vous sera émise) ;
• Achat commercial non-disponible ;
• Date limite : 4 avril 2023 à 23h59 ;
• Date du tirage au sort (si nécessaire) : 5 avril 2023
• Paiement effectué après le tirage au sort (transfert Interac, virement bancaire ou carte de crédit seulement) et avant le 30 avril 2023. En cas de non-paiement avant le 30 avril, un autre nom sera pigé ;
• Aucun reçu d’impôt ne sera émis pour cet achat.

Les personnes intéressées doivent compléter ce formulaire avant le 4 avril à minuit. 

***

We are offering our affiliated members the change to have their names engraved on one of the handles of our new stones for a very affordable price. In total, eighty stones will be purchased, don’t miss out on the opportunity to be one of eighty selected people!

Here is all of the pertinent information:

• $500 + tax per rock handle (selected people will be invoiced);
• No commercial sales permitted;
• Deadline: April 4, 2023 at 11:59 PM;
• Random draw (if required) will be held on April 5, 2023;
• Payment to be made after the draw (credit, e-transfer or bank transfer only). Payment deadline is April 30, 2023. In the event that payment is not made before the deadline, another name will be drawn;
• No tax receipt will be emitted for this purchase.

 Anyone interested in seeing their name on one of CQ’s rock handles must complete the online form by April 4^th at midnight.

Dans l’éventualité où plus de 80 personnes manifesteraient leur intérêt, un tirage au sort sera utilisé pour sélectionner les noms.  La liste des personnes sélectionnées sera publiée rapidement après le tirage au sort. 

***

In the event that more than eighty people express interest in having their name engraved on a handle, a random draw will be used to select the names. The list of selected people will be published very quickly after the draw.